1
00:00:28,000 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Όσο οι άνθρωποι
αναζητήστε την απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:13,140
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζονται τα πάντα για να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,040 --> 00:02:19,080
"Rainbase" "Alubarna"
"Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea"
"Spiders Café"

21
00:02:07,990 --> 00:02:11,650
Πέρασαν τρία χρόνια
αφού έπεσε μια σταγόνα βροχής

22
00:02:11,650 --> 00:02:13,310
στο βασίλειο των οάσεων.

23
00:02:14,100 --> 00:02:17,850
Βλέποντας την ελπίδα πέρα ​​από την αναταραχή,
ο λαός πήρε τα όπλα.

24
00:02:18,430 --> 00:02:22,020
Η φλεγόμενη γη είναι τώρα
τυλιγμένο από ένα θλιβερό φώνημα

25
00:02:22,020 --> 00:02:23,400
και ένα δυνατό φούσκωμα.

26
00:02:24,020 --> 00:02:26,520
Για να σταματήσει η δίνη του πολέμου
εξαπλώνεται σε όλη την Αλαμπάστα,

27
00:02:26,760 --> 00:02:30,070
Η πριγκίπισσα Βιβή βιαζόταν
να μιλήσει με τον επαναστατικό στρατό.

28
00:02:30,840 --> 00:02:31,400
Ωστόσο...

29
00:02:32,480 --> 00:02:36,120
Θέλω να κλωτσήσω τον κώλο του Κροκόδειλου!

30
00:02:37,850 --> 00:02:42,090
Αν σταματήσουμε τον λαό να επαναστατεί,
θα σταματήσει αυτό τον κροκόδειλο;

31
00:02:44,780 --> 00:02:47,950
Τουλάχιστον προσπαθήστε να βάλετε όλα μας
ζει στη γραμμή μαζί!

32
00:02:48,310 --> 00:02:49,600
Δεν είμαστε φίλοι;!

33
00:02:54,040 --> 00:02:55,060
Τώρα πες μου...

34
00:02:58,070 --> 00:03:00,290
...εκεί που είναι ο Κροκόδειλος!

35
00:03:00,290 --> 00:03:03,200
Ήταν αυτή τη στιγμή
που η Βιβή αποφάσισε.

36
00:03:06,460 --> 00:03:11,030
«Το μέτωπο μάχης της Αλαμπάστα!
Rainbase, η πόλη των ονείρων"

37
00:03:20,850 --> 00:03:21,720
Όλοι...

38
00:03:26,070 --> 00:03:30,410
Ο Luffy-san έχει πολύ δίκιο.
Έχω αποφασίσει τώρα.

39
00:03:31,340 --> 00:03:33,760
Πάμε εκεί που είναι ο Κροκόδειλος!

40
00:03:34,910 --> 00:03:35,740
Ναι!

41
00:03:36,380 --> 00:03:39,520
Αυτό φαίνεται να είναι
η πιο γρήγορη συντόμευση.

42
00:03:39,910 --> 00:03:43,470
Δεν σημαίνει πλέον αυτό
ενοχλητικό, κυκλικό ταξίδι.

43
00:03:43,760 --> 00:03:46,850
Λοιπόν, πού είναι αυτός ο καταραμένος Κροκόδειλος;

44
00:03:47,220 --> 00:03:48,160
Ας δούμε εδώ...

45
00:03:48,770 --> 00:03:51,610
Αυτή είναι η πρωτεύουσα της Alubarna,
από όπου κυβερνά ο πατέρας μου.

46
00:03:52,060 --> 00:03:56,080
Και ο επαναστατικός στρατός είναι αυτή τη στιγμή εδώ,
ετοιμάζεται να εισβάλει στην Αλούμπαρνα.

47
00:03:56,430 --> 00:04:00,030
Πρέπει λοιπόν να φροντίσουμε
Κροκόδειλος πριν συμβεί αυτό.

48
00:04:00,900 --> 00:04:05,490
Ο κροκόδειλος είναι εδώ. Rainbase.

49
00:04:05,680 --> 00:04:07,120
Rainbase...

50
00:04:07,310 --> 00:04:10,770
Είναι περίπου μια μέρα ταξίδι βόρεια από εδώ.

51
00:04:20,050 --> 00:04:24,570
Άντε, σου είπα
σταματήστε να γκρινιάζετε εσείς οι δύο!

52
00:04:24,570 --> 00:04:27,710
Ποιος είσαι εσύ που θα πεις τίποτα
όταν καβαλάς την καμήλα;!

53
00:04:27,710 --> 00:04:29,650
Ναι! Ας καβαλήσουμε κι εμείς!

54
00:04:29,650 --> 00:04:31,080
Καμήλα!

55
00:04:31,080 --> 00:04:31,980
Nami-mel!

56
00:04:31,980 --> 00:04:32,640
Καλή!

57
00:04:32,640 --> 00:04:35,490
Ελικόπτερο! Δεν έχεις καταρρεύσει σήμερα!

58
00:04:35,490 --> 00:04:36,940
Ναι. Θα προσπαθήσω πολύ σκληρά.

59
00:04:38,300 --> 00:04:41,090
Vivi. Το Rainbase έχει νερό;

60
00:04:41,090 --> 00:04:43,590
Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα.

61
00:04:43,590 --> 00:04:46,300
Είναι μια πόλη τυχερών παιχνιδιών, σχεδόν
εντελώς αποκομμένος από την εξέγερση.

62
00:04:46,300 --> 00:04:48,740
Ωχ! Χαρτοπαίγνιο;!

63
00:04:49,050 --> 00:04:51,700
Γεια, τώρα! Τι σκέφτεσαι;!

64
00:04:52,020 --> 00:04:55,180
Υποθέτω ότι ακόμη και εδώ στην Αλαμπάστα
υπάρχουν ανέμελες πόλεις.

65
00:04:55,650 --> 00:04:58,050
Gum-Gum No Way!

66
00:04:58,320 --> 00:05:00,690
Όχι! Όχι! Όχι!

67
00:05:01,910 --> 00:05:02,890
Δώσε λίγο!

68
00:05:02,890 --> 00:05:05,180
Gum-Gum No Way!

69
00:05:05,180 --> 00:05:10,090
Άντε! Μόνο μια γουλιά!
Γι' αυτό το έχουμε!

70
00:05:10,390 --> 00:05:15,430
Αυτός ο ξερός γέρος τα ξόδεψε όλα
νύχτα σκάβοντας αυτό το νερό!

71
00:05:17,820 --> 00:05:21,280
Δεν μπορούμε απλά να το πιούμε όπως
δεν είναι τίποτα! Βλάκα!

72
00:05:21,500 --> 00:05:24,570
Εκπληκτική επιτυχία! Μερικές φορές εσύ
μπορείς να συγκρατηθείς!

73
00:05:24,570 --> 00:05:26,830
Φυσικά και μπορώ! Πόσο αγενής!

74
00:05:27,100 --> 00:05:28,540
Είσαι αγενής!

75
00:05:28,810 --> 00:05:32,020
Δεν μπορώ να κάνω άλλο βήμα... W-Water...

76
00:05:32,310 --> 00:05:34,260
Ετσι;! Πόσο καιρό μέχρι το Rainbase;!

77
00:05:36,300 --> 00:05:37,180
Luffy-san.

78
00:05:38,500 --> 00:05:42,390
Ευχαριστώ. Δεν θα μπορούσα ποτέ
να πάρω αυτή την απόφαση μόνη μου.

79
00:05:42,390 --> 00:05:44,220
Μετά δώστε φαγητό.

80
00:05:44,220 --> 00:05:44,810
Ε;

81
00:05:45,400 --> 00:05:49,640
Αφού κλωτσήσω τον κώλο του Κροκόδειλου,
Δώσε τόσο πολύ φαγητό μπορεί να πεθάνω!

82
00:05:50,280 --> 00:05:52,360
Καλά! υπόσχομαι!

83
00:05:54,200 --> 00:05:58,270
«Στρατόπεδο Ανταρτών στην Κατορέα»

84
00:06:05,490 --> 00:06:09,170
Σε παρακαλώ, Κόζα! Αφήστε με να ενταχθώ στον επαναστατικό στρατό!

85
00:06:09,610 --> 00:06:10,530
Όχι.

86
00:06:10,530 --> 00:06:14,750
Γιατί όχι;! έχω το δικαίωμα
συμμετάσχετε και εσείς στην εξέγερση, έτσι δεν είναι;!

87
00:06:14,750 --> 00:06:17,520
περιφρονώ τον βασιλιά! Άσε με να τσακωθώ μαζί σου!

88
00:06:17,790 --> 00:06:19,670
Δείξε του, Φάρακλα.

89
00:06:23,410 --> 00:06:27,260
Το πήρε αυτό προσπαθώντας να με προστατεύσει
στη μέση μιας μάχης.

90
00:06:27,260 --> 00:06:29,560
Θα θέλατε να δείτε το
ιατρικούς θαλάμους και τους τάφους επίσης;

91
00:06:30,320 --> 00:06:33,070
Τ-Αυτό δεν με τρομάζει!

92
00:06:34,250 --> 00:06:38,920
Οι πόλεις έχουν στερέψει, και πολλές έχουν στεγνώσει
πέθανε γιατί ο βασιλιάς έκλεψε τη βροχή!

93
00:06:39,410 --> 00:06:41,860
Αρρώστησε και πολλούς φίλους μου!

94
00:06:42,230 --> 00:06:43,610
Για όλα φταίει ο βασιλιάς!

95
00:06:44,150 --> 00:06:46,050
Κι εγώ θέλω να πολεμήσω!

96
00:06:46,050 --> 00:06:48,850
Δεν φοβάμαι να πληγωθώ ούτε καν να πεθάνω!

97
00:06:48,850 --> 00:06:51,520
Μετά φύγετε. Οι απόψεις μας είναι πολύ διαφορετικές.

98
00:06:51,520 --> 00:06:54,080
Όλοι φοβόμαστε και κανένας
από εμάς θέλουμε να πολεμήσουμε.

99
00:06:54,550 --> 00:06:56,180
Τότε γιατί τσακώνεσαι;!

100
00:06:56,470 --> 00:07:00,350
Δεν είναι ότι θέλαμε. Έπρεπε.

101
00:07:00,580 --> 00:07:02,530
Αυτό επιθυμούσε η χώρα.

102
00:07:02,780 --> 00:07:05,860
Είτε καταλαβαίνεις είτε όχι,
δεν έχει να κάνει με σένα.

103
00:07:06,150 --> 00:07:06,990
Αδεια.

104
00:07:08,130 --> 00:07:09,980
Είπα φύγε, διάολε!
Αυτό δεν είναι μέρος για παιδιά!

105
00:07:16,000 --> 00:07:17,060
Τι ήταν αυτό, Κόζα;

106
00:07:17,730 --> 00:07:21,460
Δεν είναι σαν να ξεστομίζεις
και εξευτελίζονται τα παιδιά.

107
00:07:21,460 --> 00:07:25,530
Ήταν σαν να κοιτούσα το δικό μου
παλιό εαυτό. Με τρέλανε.

108
00:07:28,640 --> 00:07:31,480
Δεν έχω αλλάξει ούτε ένα...

109
00:07:33,160 --> 00:07:34,760
Έχουμε μαζέψει αρκετά όπλα;

110
00:07:34,760 --> 00:07:36,910
Όχι, αποδεικνύεται δύσκολο...

111
00:07:36,910 --> 00:07:39,870
Επικοινωνήστε με όλες τις άλλες πόλεις.

112
00:07:40,120 --> 00:07:42,040
Μόλις έχουμε όπλα,

113
00:07:42,040 --> 00:07:44,690
εξαπολύουμε μια ολοκληρωτική επίθεση στην Alubarna!

114
00:07:46,230 --> 00:07:51,330
Αρχοντας! Είναι μόνο θέμα χρόνου μέχρι
ο επαναστατικός στρατός επιτίθεται στην Αλούμπαρνα!

115
00:07:51,500 --> 00:07:53,800
Πρώτα πρέπει να αναλάβουμε δράση,
πριν να είναι αργά!

116
00:07:53,940 --> 00:07:56,760
Σιωπή! Σου είπα όχι!

117
00:07:57,030 --> 00:08:00,690
Αυτό δεν είναι παιδικός καυγάς!
Είναι αντίποινα αυτό που θέλετε;!

118
00:08:00,690 --> 00:08:04,140
Αλλά κύριε! Της χώρας
η ύπαρξη κρέμεται στην ισορροπία!

119
00:08:04,410 --> 00:08:06,160
Και λοιπόν;

120
00:08:06,160 --> 00:08:08,800
Από το Dance Powder
περιστατικό, ήταν ξεκάθαρο

121
00:08:08,800 --> 00:08:12,590
ότι κάποιος προσπαθεί
να καταστρέψει τη χώρα μας!

122
00:08:12,950 --> 00:08:14,970
Εσύ προτείνεις
καταστρέφουμε τους συμπατριώτες μας

123
00:08:14,970 --> 00:08:17,650
πριν μάθεις ποιος είναι
πραγματικά τραβάτε τα νήματα;

124
00:08:18,290 --> 00:08:20,940
Αυτή θα ήταν η κατάρρευση της χώρας μας!

125
00:08:20,940 --> 00:08:22,880
Ακούω! Μια χώρα είναι οι άνθρωποι της!

126
00:08:23,690 --> 00:08:26,880
Ωστόσο, αυτό το εξολκέα καλωδίων έχει
δεν φάνηκε καθόλου!

127
00:08:27,640 --> 00:08:30,620
Ανάληψη δράσης μετά από αυτό το άγνωστο
η σκιά κατατρώει τη χώρα μας

128
00:08:30,620 --> 00:08:32,310
θα ήταν πολύ αργά, κύριε!

129
00:08:32,650 --> 00:08:35,220
Όχι. Παρακαλώ κατανοήστε.

130
00:08:35,520 --> 00:08:38,190
Ο βασιλιάς δεν μας το επιτρέπει
να πάρει την επίθεση.

131
00:08:38,900 --> 00:08:42,360
Μετά βίας μπορούμε να κατευνάσουμε
οι στρατιώτες σε αυτό το σημείο.

132
00:08:42,750 --> 00:08:46,090
Αν ήταν μόνο ο Igaram-san
εδώ τέτοια εποχή...

133
00:08:46,970 --> 00:08:50,750
Ο Igaram λέει ότι φεύγει
η χώρα για λίγο;

134
00:08:51,420 --> 00:08:53,810
Την ώρα που μιλάμε, αυτός και η Βιβή-σαμά

135
00:08:53,810 --> 00:08:57,570
πιθανώς είναι ακόμα σκληρά στη δουλειά,
προσπαθώντας να καταλάβω ποιος κρύβεται πίσω από αυτό.

136
00:08:57,930 --> 00:08:59,170
Αναρωτιέμαι πού βρίσκονται.

137
00:09:00,230 --> 00:09:01,990
Τσάκα-σάμα! Πελ-σάμα!

138
00:09:01,990 --> 00:09:02,800
Τι είναι αυτό;!

139
00:09:03,440 --> 00:09:05,590
Ο Karoo επέστρεψε!

140
00:09:05,590 --> 00:09:06,750
Ο Καρού έχει;!

141
00:09:16,230 --> 00:09:18,600
Αρχοντας! Από ποιον είναι αυτό το γράμμα;!

142
00:09:20,620 --> 00:09:23,660
Είναι η γραφή της Βιβής, χωρίς αμφιβολία...

143
00:09:24,060 --> 00:09:26,030
Κύριε! Αυτό σημαίνει...;!

144
00:09:26,400 --> 00:09:28,500
Ο Karoo ήρθε να παραδώσει
ένα γράμμα από τη Βιβή-σαμά;!

145
00:09:30,720 --> 00:09:36,870
Πατέρας. Όλα γραμμένα
εδώ είναι αλήθεια. Είναι γεγονός.

146
00:09:42,670 --> 00:09:47,210
Το άτομο που προσπαθεί να φέρει
βάσανα και καταστροφή σε αυτό το βασίλειο

147
00:09:47,680 --> 00:09:50,430
δεν είναι άλλος από τον Κροκόδειλο!

148
00:09:57,260 --> 00:10:02,350
Ο Igaram είναι άλλος που έχει
έπεσε στα χέρια του Κροκόδειλου.

149
00:10:02,560 --> 00:10:06,780
Κροκόδειλος! ανόητα πίστεψα
δούλευε για την κυβέρνηση!

150
00:10:06,780 --> 00:10:10,320
Δεν θα τον φανταζόμουν ποτέ
προσπαθούσε να σφετεριστεί αυτό το βασίλειο!

151
00:10:10,790 --> 00:10:12,050
Igaram-san...

152
00:10:12,840 --> 00:10:16,740
Έδωσε τη ζωή του για
Η Βιβή-σάμα και αυτή η γη...

153
00:10:17,610 --> 00:10:23,730
Και τώρα, υπάρχουν άνθρωποι που
μου έχουν δώσει ανεξιχνίαστη δύναμη.

154
00:10:24,240 --> 00:10:27,880
Αν συνεχίσω μαζί τους, μπορεί
κάνουν τη διαφορά σε αυτό το βασίλειο.

155
00:10:28,360 --> 00:10:33,540
Το φως της ελπίδας είναι εδώ!
Η Αλάμπαστα θα σωθεί!

156
00:10:33,540 --> 00:10:35,750
Σε παρακαλώ να έχεις πίστη, Πατέρα!

157
00:10:36,380 --> 00:10:37,060
Vivi.

158
00:10:43,550 --> 00:10:48,190
Λέει ότι πολέμησες γενναία,
επίσης, Καρού. Καλά τα πήγες.

159
00:10:49,150 --> 00:10:51,030
Είσαι πληγωμένος; Άσε με να δω.

160
00:10:52,780 --> 00:10:55,900
Σε κάθε περίπτωση, ό,τι κι αν συμβεί,

161
00:10:56,630 --> 00:10:59,010
αυτό το πράγμα στο αριστερό μας χέρι
είναι το σημάδι της φιλίας μας!

162
00:11:01,420 --> 00:11:02,460
Τσάκα.

163
00:11:03,820 --> 00:11:07,420
Γνωρίζουμε την ταυτότητα του εχθρού!
Προετοιμάστε τους στρατιώτες για εκστρατεία!

164
00:11:08,010 --> 00:11:10,730
Δεν θα αφήσω τη Βιβή να αποφασίσει
και ο θάνατος του Igaram δεν είναι τίποτα!

165
00:11:11,150 --> 00:11:12,620
Παίρνουμε άμεσα μέτρα!

166
00:11:12,620 --> 00:11:14,950
Κατευθυνόμαστε στο Rainbase,
που είναι ο κροκόδειλος!

167
00:11:15,640 --> 00:11:20,880
Παρακαλώ περιμένετε, κύριε! Rainbase είναι
πολύ μακριά για να είναι «άμεσο»!

168
00:11:20,880 --> 00:11:23,890
Ο Κροκόδειλος έχει τους πολίτες στο πλευρό του!

169
00:11:24,750 --> 00:11:28,060
Ακόμη περισσότερο από σένα,
με όλο το σεβασμό...

170
00:11:28,920 --> 00:11:31,300
Αν επιτεθούμε στο Rainbase,

171
00:11:31,300 --> 00:11:35,540
ο επαναστατικός στρατός θα το χρησιμοποιήσει ως
μια ευκαιρία να εισβάλει στο παλάτι!

172
00:11:35,540 --> 00:11:36,360
Και αν συμβεί αυτό...!

173
00:11:36,800 --> 00:11:41,050
Τι κι αν ο επαναστατικός στρατός
καταστρέφει αυτό το παλάτι;!

174
00:11:41,630 --> 00:11:44,680
στο έχω ξαναπεί! Μια χώρα είναι οι άνθρωποι της!

175
00:11:47,730 --> 00:11:52,390
Ακόμα κι αν ο βασιλικός μας στρατός πέσει,
όσο ο Κροκόδειλος νικηθεί,

176
00:11:52,390 --> 00:11:54,900
η χώρα θα ξαναγεννηθεί από τον λαό!

177
00:11:55,710 --> 00:11:58,850
Αλλά, σκεφτείτε αν συγκρουστούμε
με τον επαναστατικό στρατό αντ' αυτού!

178
00:11:59,510 --> 00:12:02,100
Ο κροκόδειλος είναι ο μόνος
ποιος θα έχει το τελευταίο γέλιο!

179
00:12:05,950 --> 00:12:07,050
Αρχοντας...

180
00:12:07,830 --> 00:12:08,920
Είσαι τόσο αφοσιωμένος σε...

181
00:12:09,290 --> 00:12:12,330
Έστω και κατά τύχη
ο επαναστατικός στρατός δεν σταματά,

182
00:12:12,820 --> 00:12:14,570
χρειάζεται μόνο να βγάλουμε τον κροκόδειλο!

183
00:12:16,630 --> 00:12:19,240
Είμαστε απέναντι σε ένα από τα
Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας.

184
00:12:19,950 --> 00:12:21,850
Ο κροκόδειλος δεν είναι αδύναμος στην καρδιά.

185
00:12:21,850 --> 00:12:26,200
Αυτή η μάχη δεν θα είναι χωρίς
θυσίες πριν από το τέλος της.

186
00:12:26,440 --> 00:12:30,220
Τσάκα! Κάνω πολεμική συνάντηση!
Συγκεντρώστε τους αξιωματικούς!

187
00:12:30,760 --> 00:12:33,560
Πελ! Προχώρα και
διεξήγαγε εχθρική αναγνώριση!

188
00:12:33,560 --> 00:12:34,120
Ναι, κύριε!

189
00:12:34,940 --> 00:12:37,860
Φαίνεται ότι ήμασταν σκληρά
υποτιμώντας την Αυτού Μεγαλειότητα.

190
00:12:38,450 --> 00:12:40,590
Τι δυνατό πνεύμα!

191
00:12:40,590 --> 00:12:42,570
Πάμε για μάχη αύριο το πρωί!

192
00:12:43,160 --> 00:12:44,000
Ναι, κύριε!

193
00:12:44,660 --> 00:12:47,240
Στέλνω όλους τους στρατιώτες στο Rainbase!

194
00:12:58,940 --> 00:12:59,880
το βλέπω...

195
00:13:01,060 --> 00:13:01,650
Είναι αυτό;

196
00:13:03,990 --> 00:13:05,180
Rainbase;

197
00:13:05,980 --> 00:13:08,290
Ω! Είμαστε εδώ;!

198
00:13:08,930 --> 00:13:10,760
Κροκόδειλος!

199
00:13:11,010 --> 00:13:15,010
Καλώς! Ώρα να χτυπήσετε τον Κροκόδειλο!

200
00:13:33,610 --> 00:13:35,850
Αυτό είναι λοιπόν το Rainbase!

201
00:13:36,740 --> 00:13:42,370
Παρεμπιπτόντως, κάνει Baroque Works
ξέρετε ότι είμαστε σε αυτή τη χώρα τώρα;

202
00:13:42,370 --> 00:13:43,370
Πιθανότατα.

203
00:13:43,920 --> 00:13:49,250
Συναντήσαμε τον Mr. 2, οπότε θα έπρεπε
υποθέστε ότι ξέρουν ότι είμαστε εδώ.

204
00:13:49,620 --> 00:13:50,840
Και λοιπόν;!

205
00:13:50,840 --> 00:13:52,640
Ξέρουν πώς μοιάζουμε!

206
00:13:52,640 --> 00:13:55,750
Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά
ενώ είμαστε στο Rainbase!

207
00:13:55,750 --> 00:13:57,000
Γιατί όχι;!

208
00:13:57,260 --> 00:13:59,920
Αν μας εντοπίσουν πρώτα,

209
00:13:59,920 --> 00:14:03,220
Ο κροκόδειλος μπορεί πιθανώς να ασχοληθεί
μαζί μας με όλους τους τρόπους.

210
00:14:03,540 --> 00:14:06,430
Η δολοφονία είναι ο τομέας της ειδικότητάς τους.

211
00:14:07,610 --> 00:14:10,090
Βγες έξω, Κροκόδειλος!

212
00:14:10,090 --> 00:14:11,490
Άκουγες κιόλας;!

213
00:14:11,840 --> 00:14:13,860
Σε κάθε περίπτωση, με όποιον κι αν συναντήσουμε,

214
00:14:13,860 --> 00:14:17,170
Θα προστατέψω τη Nami-san και τη Vivi-chan!

215
00:14:17,170 --> 00:14:20,370
Εσείς τα δύο κορίτσια μπορείτε να με πείτε «Πρίγκιπα»!

216
00:14:20,370 --> 00:14:21,700
Πρίγκιπας.

217
00:14:21,700 --> 00:14:23,320
Μη με κάνεις να σου κλωτσήσω!

218
00:14:23,510 --> 00:14:25,790
Πρίγκιπας... Νερό...

219
00:14:23,510 --> 00:14:25,790
Νερό...

220
00:14:25,880 --> 00:14:27,840
Σιγά ρε παιδιά!

221
00:14:27,840 --> 00:14:29,650
Νερό! Χρειάζεστε νερό!

222
00:14:29,650 --> 00:14:31,090
Κι εγώ!

223
00:14:31,090 --> 00:14:33,250
Νερό! Νερό!

224
00:14:31,680 --> 00:14:32,800
Περιμένετε! Λούφι!

225
00:14:33,240 --> 00:14:35,090
Πάρτε χρήματα μαζί σας!

226
00:14:44,820 --> 00:14:46,300
Captain Smoker.

227
00:14:46,300 --> 00:14:50,500
Γιατί νομίζεις τα Ψάθινα Καπέλα
θα εμφανιστεί εδώ, στο Rainbase;

228
00:14:50,500 --> 00:14:52,450
Δεν ξέρω. Πες το προαίσθημα.

229
00:14:52,870 --> 00:14:54,670
Καλώς!

230
00:14:54,670 --> 00:14:57,290
Μπορούμε να πάρουμε νερό εδώ, Usopp!

231
00:14:55,930 --> 00:14:57,290
Νερό!

232
00:14:57,530 --> 00:15:00,440
Επιπλέον, κάτι βρωμάει σε αυτή τη χώρα.

233
00:15:00,440 --> 00:15:03,350
Έχω μια ισχυρή αίσθηση ότι κάτι
το μεγάλο κρύβεται στις σκιές.

234
00:15:03,350 --> 00:15:05,350
Γριά! Νερό!

235
00:15:05,350 --> 00:15:09,390
Ένα βαρέλι νερό! Όχι, πέντε!
Πέντε βαρέλια νερό!

236
00:15:09,390 --> 00:15:11,390
Τότε σκέφτεσαι εκεί
είναι πραγματικά μια σύνδεση

237
00:15:11,390 --> 00:15:15,410
ανάμεσα στον εγκληματία των Εργασιών Μπαρόκ
οργάνωση και Ψάθινο καπέλο;

238
00:15:16,880 --> 00:15:17,600
Εδώ!

239
00:15:17,600 --> 00:15:18,400
Νερό!

240
00:15:20,560 --> 00:15:23,360
Το μόνο που ξέρω είναι αυτό το Ψάθινο καπέλο
βγαίνει για να πάρει τον Κροκόδειλο...

241
00:15:23,360 --> 00:15:26,770
...ένας από τους Επτά Πολέμαρχους.

242
00:15:24,470 --> 00:15:27,580
Αυτό το νερό είναι υπέροχο, τζάμπα!

243
00:15:28,810 --> 00:15:31,010
Είναι υπέροχο, ρε κάθαρμα!

244
00:15:31,010 --> 00:15:34,870
Ας βιαστείτε να πάρουμε και τους άλλους!

245
00:15:52,240 --> 00:15:54,590
Πρέπει να κάνω μια διαρροή.

246
00:15:55,400 --> 00:15:58,270
Μπορούμε πραγματικά να βασιστούμε σε αυτούς;

247
00:15:58,270 --> 00:16:01,180
Μπορούν να κάνουν μικρές δουλειές
μια χαρά. Μην ανησυχείς.

248
00:16:01,450 --> 00:16:05,840
Δεν ξέρω. Βάζω στοίχημα ότι θα επιστρέψουν
με ένα σωρό προβλήματα πάλι.

249
00:16:05,840 --> 00:16:07,550
Θα έκανα ασκήσεις προθέρμανσης αν ήμουν στη θέση σου.

250
00:16:08,140 --> 00:16:08,980
--Τρέξιμο!
--Ναι!

251
00:16:08,980 --> 00:16:09,650
--Τρέξιμο!
--Ναι!

252
00:16:09,850 --> 00:16:10,530
Έχεις αυτό το βαρέλι;!

253
00:16:10,530 --> 00:16:11,180
Ναι!

254
00:16:11,180 --> 00:16:12,010
Ανάθεμα!

255
00:16:12,010 --> 00:16:14,150
Θα τους κυνηγήσουμε, Tashigi!
Μαζέψτε τους πεζοναύτες!

256
00:16:14,150 --> 00:16:14,630
Ναι, κύριε!

257
00:16:15,320 --> 00:16:17,350
Χμ, πόσα σου χρωστάω;

258
00:16:17,350 --> 00:16:21,080
Αν ξέρεις αυτά τα παιδιά, καλύτερα
πληρώστε και για το νερό που πήραν!

259
00:16:21,300 --> 00:16:23,490
Ν-Ναι! Συγγνώμη για την ταλαιπωρία!

260
00:16:23,490 --> 00:16:25,990
Γιατί το Πολεμικό Ναυτικό είναι πάλι εδώ;!

261
00:16:28,480 --> 00:16:31,070
Πώς να ξέρω;! Απλά τρέξε!

262
00:16:34,080 --> 00:16:36,870
Το Πολεμικό Ναυτικό τους κυνηγάει ξανά!

263
00:16:36,870 --> 00:16:38,270
Αποκλείεται!

264
00:16:38,270 --> 00:16:40,550
Γιατί λοιπόν τρέχουν έτσι;!

265
00:16:40,820 --> 00:16:43,650
Λέγω! Ο Tony-kun δεν έχει επιστρέψει ακόμα!

266
00:16:43,650 --> 00:16:45,960
Αφήστε τον! Θα τα καταφέρει!

267
00:16:45,960 --> 00:16:48,730
Ρε παιδιά! Το Πολεμικό Ναυτικό είναι εδώ!

268
00:16:48,730 --> 00:16:50,900
Εσύ τα φέρνεις εδώ!

269
00:16:51,020 --> 00:16:53,720
Πιάστε τα σίγουρα αυτή τη φορά!

270
00:16:56,990 --> 00:16:59,640
Γρήγορα τρέχουν, θα τους το δώσω!

271
00:17:00,850 --> 00:17:02,180
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα!

272
00:17:02,520 --> 00:17:03,910
Η Baroque Works θα μας εντοπίσει...

273
00:17:03,910 --> 00:17:05,740
...αν τρέξουμε μέσα στην πόλη!

274
00:17:11,960 --> 00:17:14,010
Νομίζω ότι είναι πολύ αργά για αυτό.

275
00:17:14,010 --> 00:17:15,950
Τότε αποφασίζεται! Πάμε!

276
00:17:15,950 --> 00:17:16,570
Ε;!

277
00:17:16,600 --> 00:17:18,330
Εκεί που είναι ο Κροκόδειλος!

278
00:17:18,680 --> 00:17:20,050
Σωστά, Βιβή;!

279
00:17:20,970 --> 00:17:25,190
Ναί! Το βλέπεις αυτό
Μπροστά χτίζεται στέγη αλιγάτορα;!

280
00:17:25,480 --> 00:17:28,160
Αυτό είναι το καζίνο που διευθύνει το Crocodile...

281
00:17:28,160 --> 00:17:29,590
Βροχή!

282
00:17:30,470 --> 00:17:33,880
Εκεί, ε;!
Να που είναι λοιπόν ο Κροκόδειλος;!

283
00:17:35,650 --> 00:17:37,260
Καλό θα ήταν να χωρίσουμε!

284
00:17:37,610 --> 00:17:38,690
Έτσι φαίνεται!

285
00:17:38,920 --> 00:17:40,940
Καλώς! Τα λέμε αργότερα!

286
00:17:41,110 --> 00:17:42,010
Ναι!

287
00:17:43,650 --> 00:17:45,190
Ας βρεθούμε στο σπίτι του αλιγάτορα!

288
00:17:45,190 --> 00:17:46,300
Χώρισαν!

289
00:17:46,300 --> 00:17:47,460
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

290
00:17:47,700 --> 00:17:49,410
Έλα να με πάρεις, Smokey!

291
00:17:49,410 --> 00:17:51,730
Έχεις αληθινά κότσια!

292
00:17:51,730 --> 00:17:54,050
Μην νομίζετε ότι μπορείτε να συνεχίσετε να τρέχετε για πάντα!

293
00:17:54,490 --> 00:17:56,200
Λευκό κλήμα!

294
00:18:01,210 --> 00:18:02,820
Ούλλα-Ούλα...

295
00:18:03,430 --> 00:18:04,000
...Μπαλόνι!

296
00:18:12,590 --> 00:18:13,480
Ήταν κοντά!

297
00:18:17,320 --> 00:18:18,390
Δεκάρα!

298
00:18:18,720 --> 00:18:21,160
Αχ! Πολύ καλύτερα!

299
00:18:21,530 --> 00:18:22,980
Πού πήγαν όλοι;

300
00:18:24,320 --> 00:18:25,600
Αυτή είναι η μυρωδιά του Luffy!

301
00:18:27,200 --> 00:18:28,320
Αυτή είναι η μυρωδιά του Ζορό!

302
00:18:28,880 --> 00:18:30,640
Το Sanji's πάει έτσι!

303
00:18:32,440 --> 00:18:33,800
Τι συμβαίνει;!

304
00:18:33,800 --> 00:18:34,660
Έξω από το δρόμο!

305
00:18:40,550 --> 00:18:41,500
Ωχ!

306
00:18:42,480 --> 00:18:44,510
Κύριε Μπουσίντο! Και αυτή η κατεύθυνση!

307
00:18:45,680 --> 00:18:48,370
Αυτοί είναι! Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό!

308
00:18:48,370 --> 00:18:49,300
Σκοτώστε τους!

309
00:18:49,660 --> 00:18:51,670
Το μπαρόκ λειτουργεί εκατομμύρια!

310
00:18:53,080 --> 00:18:56,080
«Κολλημένος ανάμεσα στον διάβολο
και τη βαθιά θάλασσα», ε;

311
00:18:56,080 --> 00:18:56,930
Συνέχισε χωρίς εμένα!

312
00:18:57,710 --> 00:18:58,340
Βιασύνη!

313
00:18:58,340 --> 00:18:59,380
R-Σωστά!

314
00:19:02,110 --> 00:19:03,230
Usopp!

315
00:19:04,410 --> 00:19:05,720
Φροντίστε τον Nami-san!

316
00:19:05,720 --> 00:19:06,860
Τι;!

317
00:19:07,320 --> 00:19:09,370
Θα τα κρατήσω μακριά!

318
00:19:11,100 --> 00:19:12,160
Καλώς! Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα!

319
00:19:12,160 --> 00:19:12,800
Sanji-kun...

320
00:19:12,800 --> 00:19:13,400
Πήγαινε!

321
00:19:13,400 --> 00:19:14,230
Είμαστε!

322
00:19:14,880 --> 00:19:18,110
Χωρίς αυτό το τρελό καπνό τριγύρω,
είναι απλά μικρές πατάτες.

323
00:19:20,050 --> 00:19:21,470
Τα θερμά μου συλλυπητήρια.

324
00:19:34,670 --> 00:19:36,750
Ελπίζω ο κύριος Bushido να είναι εντάξει!

325
00:19:42,280 --> 00:19:45,070
Μόνο αυτό έχεις;
Δοκιμάστε ξανά κάποια άλλη φορά.

326
00:19:46,750 --> 00:19:48,950
Roronoa Zoro! Συναντιόμαστε ξανά!

327
00:19:51,140 --> 00:19:52,950
Αυτή η φωνή...

328
00:19:53,860 --> 00:19:56,330
Σε έψαχνα πολύ καιρό!

329
00:19:56,570 --> 00:19:59,170
Τι νομίζεις ότι κάνεις,
κόβοντας τακτικούς πολίτες;!

330
00:19:59,510 --> 00:20:01,590
Κοίτα, έχω κι εγώ τις δικές μου συνθήκες!

331
00:20:02,250 --> 00:20:05,510
Εξάλλου, δεν έχω καμία όρεξη να σε πολεμήσω!

332
00:20:05,510 --> 00:20:08,010
Τακτοποιήσαμε τον αγώνα μας στο Loguetown!

333
00:20:08,250 --> 00:20:09,580
Δεν το κάναμε!

334
00:20:09,800 --> 00:20:12,500
Δεν έχω βάλει ούτε ένα χτύπημα ακόμα!

335
00:20:12,500 --> 00:20:15,340
Της μοιάζει! Τόσο πολύ σαν αυτήν!

336
00:20:15,880 --> 00:20:18,000
Και σταμάτα με αυτό το πρόσωπο, έτσι;!

337
00:20:18,370 --> 00:20:22,770
Γ-Ελάτε πάλι;! Προσπαθείς
να με κοροϊδέψεις πάλι;!

338
00:20:22,770 --> 00:20:24,150
Θα πληρώσετε για αυτό!

339
00:20:24,990 --> 00:20:27,780
Ανάθεμα! Αυτή είναι η μία
άτομο που δεν μπορώ να αντιμετωπίσω!

340
00:20:28,820 --> 00:20:30,100
Περιμένετε!

341
00:20:34,130 --> 00:20:36,940
Καθάρματα! Επιστρέψτε εδώ!

342
00:20:37,410 --> 00:20:41,380
Όχι!

343
00:20:43,230 --> 00:20:44,860
Είναι σίγουρα αυτοί!

344
00:20:48,660 --> 00:20:50,430
W-Το κάναμε!

345
00:20:50,430 --> 00:20:51,630
Μπράβο, Usopp!

346
00:20:52,190 --> 00:20:55,260
Ματιά! Μπροστά!
Η είσοδος στο Raindinners!

347
00:20:55,260 --> 00:20:57,580
Είναι στη μέση μιας λίμνης!

348
00:20:59,320 --> 00:21:01,360
Δεν είναι κανείς ακόμα εδώ;!

349
00:21:02,620 --> 00:21:04,310
Καλώς! Ας τα κατακεραυνώσουμε!

350
00:21:04,310 --> 00:21:05,850
Ξεκινήστε με αυτά τα δύο!

351
00:21:06,140 --> 00:21:08,360
Ο εχθρός;!

352
00:21:09,180 --> 00:21:10,240
Ζορό!

353
00:21:10,240 --> 00:21:12,540
Η Βιβή δεν ήταν μαζί σου;!

354
00:21:12,540 --> 00:21:14,980
Ναι! Δεν είναι ακόμα εδώ;!

355
00:21:15,370 --> 00:21:17,790
Μπορεί να μπήκε μέσα!

356
00:21:17,790 --> 00:21:19,380
Ας βιαστούμε λοιπόν!

357
00:21:21,170 --> 00:21:22,090
Λούφι!

358
00:21:22,090 --> 00:21:22,930
Επιστρέψτε εδώ!

359
00:21:22,930 --> 00:21:23,940
Το Plume-Plume είναι μαζί του!

360
00:21:23,940 --> 00:21:26,760
Γεια σου! Πάμε! Τρέξτε μέσα, παιδιά!

361
00:21:27,580 --> 00:21:29,900
Μπαίνουμε;

362
00:21:32,010 --> 00:21:33,740
Είναι εκεί μέσα...

363
00:21:33,910 --> 00:21:35,770
...δεν είναι;!

364
00:21:36,330 --> 00:21:40,180
Ω; Η Βιβή και οι πειρατές
είναι εδώ στην πόλη;

365
00:21:40,180 --> 00:21:43,420
Ναί. Μόλις παραλάβαμε
λέξη από τους Millions.

366
00:21:53,790 --> 00:21:56,830
Καλωσορίστε τους ανόητους αρουραίους.

367
00:21:57,220 --> 00:21:57,890
Ναι, κύριε.

368
00:22:01,180 --> 00:22:06,030
Άκου, Κροκόδειλο!
Πάω να σου κλωτσήσω τον κώλο!

369
00:22:06,330 --> 00:22:07,420
Έρχομαι για σένα!

370
00:22:15,080 --> 00:22:21,080
Όπως οι τυχοδιώκτες
Ονειρευόμουν όταν ήμουν παιδί

371
00:22:21,080 --> 00:22:25,990
Συνεχίζω μέχρι τα άκρα της συγκίνησης

372
00:22:25,990 --> 00:22:38,630
Σηκώνω τα χέρια μου και την άμμο
και ο χρόνος που χύνεται από αυτά

373
00:22:38,630 --> 00:22:45,670
δείξε μου ότι αυτό είναι
Γεννήθηκα για να κάνω

374
00:22:45,670 --> 00:22:57,820
Ας συνεχίσουμε το κολύμπι
με σχεδόν πτωτική ταχύτητα

375
00:22:57,820 --> 00:23:08,460
Μέχρι να ξεπλυθούμε κάποια μέρα
σε μια παραλία με λευκή άμμο

376
00:23:08,460 --> 00:23:11,670
κανείς δεν ξέρει για

377
00:23:25,210 --> 00:23:29,520
Κροκόδειλος! Βγαίνω! ήρθα
στην Αλούμπαρνα να σου κλωτσήσει τον κώλο!

378
00:23:29,520 --> 00:23:31,990
Αυτό δεν θα τον κάνει
βγες έξω! Είσαι τόσο χαζός!

379
00:23:31,990 --> 00:23:33,960
Αντιμετωπίζουμε τον ήρωα του βασιλείου!

380
00:23:33,960 --> 00:23:35,920
Θα τα φτιάξεις αυτά
πελάτες και οι εχθροί μας;!

381
00:23:35,920 --> 00:23:38,990
Αλλά χωρίς τη Βιβή,
δεν ξέρουμε ποιος είναι ο κροκόδειλος!

382
00:23:38,990 --> 00:23:41,500
Ε; Άντε να το σκεφτώ, που είναι η Βιβή;

383
00:23:41,500 --> 00:23:42,800
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

384
00:23:42,800 --> 00:23:46,000
«Η παγίδα της βέβαιης ήττας!
Καταιγίδες Raindinners"

385
00:23:46,000 --> 00:23:48,270
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


